Extrait du Journal du corsaire La Clôture

ESPARADENN

Levr-bourzh ur c’hourser

E penn al lestr kourser La Cloture e 1805 edo ar c’habiten Castex o koursial an Anglizien er Mor Karib. En e levr-bourzh e komz eus an hent, doareoù an amzer, eur ha dizeur ar veaj kement hag anv ar bigi kourset hag ar preizhoù da goulz brezel ar c’hourserezh en Antilhez.

Extrait qui évoque les conditions maritimes lors de la traversée
Bommenn eus al levrbourzh a ra anv eus doareoù an amzer

Kourserien, hag a veze roet pep a lizher-kours dezho, a veze implijet gant Bro-C’hall evit difenn he morioù. Unan anezho e oa Castex. Seurt teuliadoù zo rouez rak peurliesañ ne veze ket dalc’het al levrioù-bourzh abalamour ma oant prouennoù a gablusted e ken kaz ma vefe tapet ar gourserien gant o enebourien.

Chomet eo al levr-bourzh e-ratre daoust m’eo bet glebiet ha freget un tamm, anat deoc’h.

Keinet e oa bet gant ar pezh a veze kavet e bourzh, da lâret eo : 

-    Lienaj ar gouel evit ar golo 
-    Kordennigoù evit ar c’hevre
-    Follennoù gwriet gant fiselennoù

Couvrure en toile de voilure de l’époque - Liens d’attache en cordelette - Feuillets cousus à la ficelle

Ur gwel a-dostoc’h eus keinadur al levr-bourzh graet gant lienaj ha kordennigoù

 

>>>Gwelet an teuliad niverel<<<

 


Capitaine Castex, Journal du corsaire La Clôture, 1805

Brest, Mediaoueg François Mitterrand - ar Gabusined, MS 166